Espéranto-Provence

2026-11-7/8 - Stage à La Garde (83)

thierry s — 2026-05-02T21:43:17Z

Espéranto Provence organise son stage d'automne annuel dans le beau « domaine de Massacan », au bord de la Méditerranée, près de Toulon.

Ce stage constitue une belle opportunité de se rencontrer et de suivre des cours dans une ambiance espérantiste amicale. Nous proposons des cours à trois niveaux :
1^er niveau : Renée Triolle
2^e niveau : Patrick Lagrange
3^e niveau : Jean-Pierre Cavelan

Renée Triolle est une espérantiste française. Elle a appris avec Honoré Bourdelon, elle fut première secrétaire puis présidente de l'Organisation des Jeunes Espérantistes Français, en fonction entre 1969 et 1973. Plus tard, elle fut active au sein de l'Union française d'espéranto et, entre 1983 et 2004, elle fut membre du comité A et membre du comité C de l'UEA au nom de l'organisation française. Dans le Conseil d'Administration de l'UEA 1995-1998 a été membre comme vice-présidente. Pendant plusieurs années, elle a également été particulièrement active au sein de l'Union européenne d'espéranto.

La présentation de Patrick Lagrange apparaîtra bientôt ici.

Jean-Pierre Cavelan se présente :
Le 12 mars 1943, à Brélidy, en Bretagne, Fernanda m'a donné naissance. Mon père, Peter, était instituteur du village. Il enseignait le français aux enfants qui ne parlaient que le breton.
Dès mon plus jeune âge, j'ai dessiné et peint, bénéficiant des conseils de ma mère, très douée pour les arts. Mais pour devenir indépendant, j'ai travaillé dans le bâtiment et mon dessin professionnel est devenu technique.
1973 → Suivant mon père Peter et mon frère Mikael, j'ai appris l'espéranto. Plus tard, j'ai perfectionné ma pratique grâce à des stages. Ma femme et ma mère ont également appris l'espéranto. On peut dire que mon père a complètement converti notre famille à l'espéranto.
1979 → Je suis devenu peintre. Parallèlement, j'ai enseigné la langue de Zamenhof et présidé le groupe d'espéranto de Nico (Nice en français).

Le domaine de Massacan est situé au milieu d'un parc de trois hectares aux arbres centenaires, et bénéficie d'un accès privatif direct à la plage de Magaud, qui fait partie du Parc national de Port-Cros, bien qu'il soit sur le continent. Il est facile d'accès par les transports en commun ou en voiture.

Comment s'y rendre ?
Si vous venez en voiture : suivez les indications de votre GPS préféré ou utilisez une carte papier fiable.
Si vous venez en train à la gare de Toulon :

Le samedi, bus 23 ou 6 jusqu'à l'arrêt Sainte-Geneviève.
Le dimanche, seul le bus 6 circule de l'arrêt Sainte-Geneviève à l'arrêt Liberté, à côté de la gare de Toulon.

Programme
Samedi :

à partir de 9h : accueil, café ;
10h-12h : cours ;
12h30 : déjeuner ;
15h-19h : cours ;
19h30 : dîner ;
20h30 : animations et/ou programmes éducatifs

Dimanche :

9h-12h : cours ;
12h30 : déjeuner.

Repas
préparés par le cuisinier de la résidence, option végétarienne disponible à l'avance.

Hébergement :
Chambres de deux ou trois lits, avec salle de bain et WC. Draps fournis ; apportez simplement votre serviette. (Animaux non admis.)

Tarif
frais d'inscription + tous les repas + hébergement :

150 € avant le 30.09.2026
170 € à partir du 01.10.2026
(+ 40 € si vous souhaitez une chambre individuelle)

Le bulletin d'inscription est envoyé aux adhérents d'Espéranto-Provence. Il est également disponible ici :

2026-05-22/25 - Congrès d'Espéranto-France 2026 • Hérouville

thierry s — 2026-01-16T14:03:23Z

Nombre d'espérantistes provençaux prévoient de participer au Congrès d'Espéranto France 2026 qui aura lieu à Hérouville Saint-Clair (14) du 22 au 25 mai.

Tous les détails sur cet événement sont disponibles sur son site web.

Certains des provençaux participeront même activement en donnant des conférences ou en organisant des excursions.

2026-03-18 - Excursion à l'Abbaye de la Celle

thierry s — 2025-12-01T09:30:04Z

Notre excursion, qui aura lieu le mercredi 18 mars 2026, partira de l'hôtel à 13:30 précises. Nous irons La Celle en bus et suivrons une visite avec une guide professionnelle et une traduction en espéranto. Nous reviendrons en bus à l'hôtel à la fin de l'excursion.

L'Abbaye de La Celle telle qu'on la connaît aujourd'hui, a été construite entre la fin du 12^e siècle et le début du 13^e. Les fouilles archéologiques menées par le Département lors des récents travaux de restauration de l'abbaye attestent d'une présence plus ancienne. Il existait une autre abbaye datant du 11^e siècle, et le site était déjà occupé à la fin de l'Âge du Fer puis à l'Époque romaine.

Des fouilles archéologiques ont mis à jour les vestiges d'une villa romaine, importante exploitation agricole, restée active jusqu'au 6^e siècle. Classé au titre des Monuments historiques depuis 1886, le monastère doit son édification, au Moyen-Âge, à la puissante Abbaye de Saint-Victor.

Les moines avaient reçu en donation des terres sur lesquelles voisinaient deux églises. Ils y érigèrent un double prieuré. D'un côté, les hommes avaient leurs bâtiments desservant l'église Sainte-Perpétue. De l'autre, les moniales étaient rassemblées autour de l'église Sainte-Marie.

Au 13^e siècle, le monastère s'affirma comme une importante fondation féminine avec plus d'une centaine de Bénédictines issues de familles aristocratiques du sud de la France. En 1660, l'abbaye déclina : le Cardinal Mazarin, alors abbé de Saint-Victor, transféra les moniales à Aix-en-Provence.

Après la Révolution, les bâtiments furent vendus comme bien national et morcelés. Une exploitation agricole s'y installa. L'église Sainte-Marie fut réaffectée au culte en 1833 mais le bâtiment conventuel se dégrada. Une partie des bâtiments du site fut transformée en hostellerie en 1938.

Le général de Gaulle y séjourna trois fois entre 1955 et 1960. Le Département devient propriétaire de l'ensemble de la propriété en 1992 et entreprend, depuis, sa restauration.

Crédits photos : L. Barbe | Provence Verte & Verdon Tourisme