https://provenco.esperanto-france.org/spip-4.4/ fr SPIP - www.spip.net https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Mediteranea-Esperanto-Semajno-Listo-de-aligxintoj https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Mediteranea-Esperanto-Semajno-Listo-de-aligxintoj 2026-10-23T12:16:30Z text/html eo thierry s <p>MES 2027 sukcesos dank al siaj multnombraj amikaj partoprenantoj</p> - <a href="https://provenco.esperanto-france.org/-Okazontajxoj-" rel="directory">Antaj kaj ontaj okazaĵoj</a> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L150xH150/logo_mes_3_400400-68b7d.jpg?1792758810' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='150' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>MES 2027 sukcesos dank al siaj multnombraj amikaj partoprenantoj.</p> <p>Jen la listo je la 23-a de oktobro 2026 :</p> <table class="table spip"> <caption>Aliĝintoj en MES 2027</caption> <thead><tr class='row_first'><th id='id10cd_c0'> N </th><th id='id10cd_c1'> Persona nomo </th><th id='id10cd_c2'> Familia nomo </th><th id='id10cd_c3'> Loĝloko </th></tr></thead> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td class='numeric ' headers='id10cd_c0'>1</td> <td headers='id10cd_c1'>Lise</td> <td headers='id10cd_c2'>Golomb</td> <td headers='id10cd_c3'>FR - 26 - Bourg de Péage</td></tr> <tr class='row_even even'> <td class='numeric ' headers='id10cd_c0'>2</td> <td headers='id10cd_c1'>Paŭlo</td> <td headers='id10cd_c2'>Quévy-Lefèvre</td> <td headers='id10cd_c3'>FR - 51 - Les Petites Loges</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td class='numeric ' headers='id10cd_c0'>3</td> <td headers='id10cd_c1'>Nikol</td> <td headers='id10cd_c2'>Quévy-Lefèvre</td> <td headers='id10cd_c3'>FR - 51 - Les Petites Loges</td></tr> <tr class='row_even even'> <td class='numeric ' headers='id10cd_c0'>4</td> <td headers='id10cd_c1'>Nina</td> <td headers='id10cd_c2'>Korjhenevskaïa</td> <td headers='id10cd_c3'>RU - BA - Ufa</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td class='numeric ' headers='id10cd_c0'>5</td> <td headers='id10cd_c1'>Petra</td> <td headers='id10cd_c2'>Hilgemann</td> <td headers='id10cd_c3'>DE - NW - Hamm</td></tr> <tr class='row_even even'> <td class='numeric ' headers='id10cd_c0'>6</td> <td headers='id10cd_c1'>Martina</td> <td headers='id10cd_c2'>Gstoettner</td> <td headers='id10cd_c3'>DE - MV - Ribnitz-Damgarten</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td class='numeric ' headers='id10cd_c0'>7</td> <td headers='id10cd_c1'>Ursula</td> <td headers='id10cd_c2'>Klein</td> <td headers='id10cd_c3'>DE - NW - Muenster</td></tr> <tr class='row_even even'> <td class='numeric ' headers='id10cd_c0'>8</td> <td headers='id10cd_c1'>Denise</td> <td headers='id10cd_c2'>Happi-Fosso</td> <td headers='id10cd_c3'>FR - 75 - Parizo</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td class='numeric ' headers='id10cd_c0'>9</td> <td headers='id10cd_c1'>Susan</td> <td headers='id10cd_c2'>Bell</td> <td headers='id10cd_c3'>GB - SHR - Shrewsbury</td></tr> </tbody> </table> <p>Pro kialoj pri privateco, por eviti spamaĵon kaj respektanta GDPR (Ĝeneral Datuma Protekta Regulo de la Eŭropa Unio), ni ne publikigas la retadresojn de la partoprenantoj. Tamen, se vi bezonas la kontaktdetalojn de unu aŭ kelkajn partoprenantojn, ne hezitu <a href="mailto:provence.esperanto@laposte.net" class="spip_mail">kontakti nin</a>.</p></div> https://provenco.esperanto-france.org/2026-09-10-Lancxo-de-l-annee-de https://provenco.esperanto-france.org/2026-09-10-Lancxo-de-l-annee-de 2026-09-02T16:33:09Z text/html fr thierry s <p>Lancement de la saison de cours le jeudi 10 septembre à 18h à la maison des associations, à Marseille</p> - <a href="https://provenco.esperanto-france.org/-Evenements-passes-" rel="directory">Événements passés</a> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton351-0d871.jpg?1792749140' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='150' alt="" /> <div class='rss_texte'><ul class="spip" role="list"><li> Vous avez toujours rêvé d'apprendre l'espéranto, la langue internationale ?</li><li> Vous souhaitez vous exprimer dans une langue neutre et équitable ?</li><li> Vous voulez apprendre en vous amusant ?</li><li> Vous avez envie de voyager partout en rencontrant des personnes locales et en leur parlant une langue commune ?</li></ul> <p>Bref, vous êtes prêt pour l'espéranto !</p> <p>Le <strong>10 septembre à 18 heures</strong> à <strong>la Maison des Associations</strong>, nous avons fait une rapide présentation de l'espéranto, la langue internationale, un petit quiz, et avons présenté les cours de l'année.</p> <p>La soirée incluait même un mini cours de 10 minutes pour vous donner les bases.</p> <p>La session est <strong>gratuite</strong> et s'est terminée à 19 heures.</p> <div class='spip_document_768 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/jpg/lancement_800_600.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH375/lancement_800_600-151e0.jpg?1792749140' width='500' height='375' alt='' /></a> </figure> </div></div> https://provenco.esperanto-france.org/2026-09-10-Lancxo-de-la-lernojaro https://provenco.esperanto-france.org/2026-09-10-Lancxo-de-la-lernojaro 2026-09-02T16:26:27Z text/html eo thierry s <p>Ni lanĉis la esperantan lernojaron en Marsejlo ĵaŭdon la 10-an de septembro</p> - <a href="https://provenco.esperanto-france.org/-Okazintajxoj-" rel="directory">Okazintaĵoj</a> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton350-3256c.jpg?1792749140' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='150' alt="" /> <div class='rss_texte'><ul class="spip" role="list"><li> Ĉu vi ĉiam revis pri lernado de Esperanto, la internacia lingvo ?</li><li> Ĉu vi volas esprimi vin per neŭtrala kaj egaleca lingvo ?</li><li> Ĉu vi volas lerni amuziĝante ?</li><li> Ĉu vi sopiras vojaĝi tra la mondo, renkonti lokulojn kaj paroli komunan lingvon kun ili ?</li></ul> <p>Alimaniere dirita, vi pretas por Esperanto !</p> <p><strong>La 10-an de septembro je la 18:00-a en la Asociodomo (93 La Canebière, 13001 Marseille),</strong> ni faris mallongan enkondukon al Esperanto, la internacia lingvo, mallongan kvizon, kaj prezentis la kursojn de la jaro.<br class='manualbr' /> La vespero eĉ inkluzivis 10-minutan mini-lecionon por doni al vi la bazaĵojn.<br class='manualbr' /> La sesio estis <strong>senpaga</strong> kaj finiĝis je la 19:00-a horo.</p> <div class='spip_document_770 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/png/lancxo_800_600-2.png' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/png"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH375/lancxo_800_600-2-12e08.png?1792749140' width='500' height='375' alt='' /></a> </figure> </div></div> https://provenco.esperanto-france.org/2026-08-07-Reunion-d-information https://provenco.esperanto-france.org/2026-08-07-Reunion-d-information 2026-07-09T17:10:45Z text/html fr thierry s <p>Tous les participants au 111e Congrès universel d'espéranto à Graz ont reçu des informations sur le Congrès européen d'espéranto, qui se tiendra à Carry-le-Rouet du 14 au 17 mai 2027.</p> - <a href="https://provenco.esperanto-france.org/-Evenements-passes-" rel="directory">Événements passés</a> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton348-2493a.jpg?1792749140' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='150' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>Les participants ont été nombreux à cette réunion pour en savoir plus sur le prochain Congrès européen d'espéranto, qui se tiendra du 14 au 17 mai 2027 à Carry-le-Rouet, près de Marseille, en Provence (France).</p> <div class='spip_document_764 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/png/logo_ek27-2.png' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/png"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH508/logo_ek27-2-4d0aa.png?1792749140' width='500' height='508' alt='' /></a> </figure> </div> <p>Le congrès est organisé par Esperanto-Provence et Esperanto-France, en collaboration avec des partenaires européens, afin de réunir des espérantistes venus de tout le continent.</p> <p>Le programme comprendra des réunions associatives, des conférences et des événements culturels autour du thème : « L'espéranto : une langue pour un tourisme durable et la compréhension interculturelle ». Il sera également possible de découvrir les richesses naturelles et culturelles de la Provence lors d'excursions.</p> <p>Le congrès inaugurera un nouveau modèle d'organisation : les frais d'inscription incluront l'hébergement dans un hôtel confortable en bord de mer, tous les repas ainsi qu'un accès complet à l'ensemble du programme. Pour ceux qui souhaitent prolonger leur séjour, un événement post-congrès sera organisé, proposant des excursions et des visites supplémentaires des principaux sites de la région.</p> <p>Réservez dès maintenant les dates dans votre agenda ! Les inscriptions ouvriront à la mi-octobre, avec des tarifs préférentiels pour les inscriptions anticipées. Le nombre de places étant limité, il est conseillé de ne pas tarder. Toutes les informations seront progressivement publiées sur le site du congrès <a href="https://kongreso2027.esperanto-france.org" class="spip_out" rel="external">kongreso2027.esperanto-france.org</a>. Consultez-le régulièrement !</p> <div class='spip_document_765 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/jpg/bandeau-web-1260.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH139/bandeau-web-1260-6e9c7.jpg?1792749140' width='500' height='139' alt='' /></a> </figure> </div></div> https://provenco.esperanto-france.org/2026-08-07-Informsesio-pri-la https://provenco.esperanto-france.org/2026-08-07-Informsesio-pri-la 2026-07-09T17:02:42Z text/html eo thierry s <p>Ĉiuj partoprenantoj de la 111-a UK en Graz ricevis infromojn pri la Eŭropa Kongreso de Esperanto, kiu okazos en Carry Le Rouet de de la 14-a ĝis la 17-a de majo 2027</p> - <a href="https://provenco.esperanto-france.org/-Okazintajxoj-" rel="directory">Okazintaĵoj</a> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton347-7a9ad.jpg?1792749140' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='150' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>Estis multaj partoprenantoj en nia kunveno por informi pri la venonta Eŭropa Kongreso de Esperanto, de la 14-a ĝis la 17-a de majo 2027 en Carry-le-Rouet, apud Marsejlo en Provenco, Francio.</p> <div class='spip_document_764 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/png/logo_ek27-2.png' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/png"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH508/logo_ek27-2-4d0aa.png?1792749140' width='500' height='508' alt='' /></a> </figure> </div> <p>La kongreson organizas Esperanto-Provence kaj Esperanto-France, kune kun eŭropaj partneroj, por krei internacian renkontiĝon de esperantistoj el la tuta kontinento.</p> <p>La programo kunigos asociajn kunvenojn, prelegojn kaj kulturajn aranĝojn ĉirkaŭ la kongresa temo “Esperanto : lingvo por daŭripova turismo kaj interkultura kompreniĝo”. Eblos ankaŭ malkovri la naturajn kaj kulturajn trezorojn de Provenco dum ekskursoj.</p> <p>La kongreso enkondukos novan organizan modelon : la aliĝkotizo inkluzivos loĝadon en komforta marborda hotelo, ĉiujn manĝojn kaj plenan aliron al la tuta kongresa programo. Por tiuj, kiuj volas plilongigi sian restadon, estos organizita postkongreso kun pliaj ekskursoj kaj vizitoj al la ĉefaj vidindaĵoj de la regiono.</p> <p>Jam nun rezervu la datojn en via kalendaro ! Aliĝado komenciĝos meze de oktobro, kun favorprezaj fruaj aliĝkotizoj. Ĉar la nombro da lokoj estos limigita, indas ne prokrasti. Ĉiuj detaloj aperos iom post iom en la kongresa retejo <a href="https://kongreso2027.esperanto-france.org" class="spip_out" rel="external">kongreso2027.esperanto-france.org</a>. Vizitu ĝin ofte !</p> <div class='spip_document_765 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/jpg/bandeau-web-1260.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH139/bandeau-web-1260-6e9c7.jpg?1792749140' width='500' height='139' alt='' /></a> </figure> </div></div> https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj 2026-07-02T13:38:39Z text/html eo thierry s <p>Elstaraj instruistoj prelegos dum la MES - Mediteranea Esperanto-Semajno - kiu okazos en Les Issambres, de la 13-a ĝis la 20-a de marto 2027. <br class='autobr' /> La prelegoj de la MES estos faritaj de teamo de elstaraj instruistoj ! <br class='autobr' /> Kurso 1 - Komencparolantoj kaj komencintoj - Sylvain Lelarge <br class='autobr' /> Sylvain Lelarge, franco delonge vivanta en Nederlando, gvidas jam de 25 jaroj, kune kun sia edzino Katalin Kovats, la lingvajn kursojn dum la Universalaj Kongresoj. Esperanto estas ilia hejma lingvo. Lia instrustilo (…)</p> - <a href="https://provenco.esperanto-france.org/-Okazontajxoj-" rel="directory">Antaj kaj ontaj okazaĵoj</a> <div class='rss_chapo'><p>Elstaraj instruistoj prelegos dum la MES - Mediteranea Esperanto-Semajno - kiu okazos en Les Issambres, de la 13-a ĝis la 20-a de marto 2027.</p></div> <div class='rss_texte'><div class='spip_document_502 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/jpg/logo_mes_2.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH125/logo_mes_2-08eb7.jpg?1792749140' width='500' height='125' alt='' /></a> </figure> </div> <p>La prelegoj de la MES estos faritaj de teamo de elstaraj instruistoj !</p> <p><a id="Sylvain"></a></p> <h2 class="spip">Kurso 1 - Komencparolantoj kaj komencintoj - Sylvain Lelarge</h2><div class='spip_document_762 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/jpg/sylvain.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH543/sylvain-ebf2c.jpg?1792749140' width='500' height='543' alt='' /></a> </figure> </div> <p>Sylvain Lelarge, franco delonge vivanta en Nederlando, gvidas jam de 25 jaroj, kune kun sia edzino Katalin Kovats, la lingvajn kursojn dum la Universalaj Kongresoj. Esperanto estas ilia hejma lingvo.<br class='autobr' /> Lia instrustilo estas ne-lernejeca, amuza kaj vigla.</p> <p><strong>Kurso por komencantoj kaj komencintoj</strong></p> <p>Al komencantoj, mi donos ene de unu semajno solidajn bazojn por plu lerni la lingvon kaj ekhavi la bonajn kutimojn. Mi plejparte parolos en Esperanto, sed kapablas helpi, kiam necesas, en la franca, angla kaj nederlanda lingvoj. Ni malkovros kaj praktikos la lingvon dum aktivaj kaj amuzaj sesioj.</p> <p><strong>Biografio</strong></p> <p>Mi estas Sylvain, franco loĝanta jam de 45 jaroj en Nederlando. Esperanton mi eklernis 30 jarojn antaŭe kaj uzas kiel hejman lingvon jam de 25 jaroj kun mia kara edzino Katalin, kiu estis kaj ankoraŭ estas mia instruistino de Esperanto. Ni ekde la jaro 2000 gvidis multajn kursojn kune, i.a. dum la UKoj, sed ankaŭ okaze de NASK-programoj en Usono kaj de regionaj kaj internaciaj kunvenoj. Kvankam mi jam delonge atingis la pensiaĝon, mi ankoraŭ laboras plentempe kiel instruisto de la francaj lingvo kaj kulturo por nederlandanoj kiuj deziras vivi en Francio. Mi disvolvigis mian propran instrumetodon, tute ne lernejecan, kaj kreas mian proprajn materialon. Tiun cerbamikan pedagogion mi aplikos en mia kurso dum MES 2027.</p> <p><strong>Ludo</strong></p> <p>Aldone, mi proponas por unu el la vesperoj gvidi grandan ludon kiu nomiĝas ‘La cent paŝoj'. Estas por ĉiuj niveloj kaj la partoprenantoj multe lernas, kaj ridas. Mi bezonos grandan salonon kun tabloj por 6 personoj. La ludo daŭros 90 minutojn. Jen la priskribo :<br class='autobr' /> ‘La cent paŝoj' estas tabloludo por kune plibonigi sian esperantan vortprovizon kaj sian konon de la esperanta kulturo. La partoprenantoj multe lernas kaj konstante amuzas sin, helpante unu la alian respondi la cent demandojn… Venu, sidiĝu kaj ĝuu vesperon ege interesan !</p> <hr> <a id="Katalin"></a><h2 class="spip">Kurso 2 - Lingva profundiĝo - Katalin Kovats</h2><div class='spip_document_663 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/jpg/kati_zz.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH647/kati_zz-f9443.jpg?1792749140' width='500' height='647' alt='' /></a> </figure> </div> <p>Katalin Kovats, (HU/NL), konata Esperanto-instruisto, redaktoro de <a href="http://www.edukado.net" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">www.edukado.net</a>, respondeculo pri la KER-ekzamenoj de UEA, kreinto de la programo Ekparolu ! kaj de la ludo RISKO. <br class='autobr' /> Ŝiaj plej konataj lerniloj estas Poŝamiko kaj Ĉu vi aŭdis, ke ...?</p> <p><strong>Kurso por progresantoj</strong></p> <p>La partoprenantoj de la kurso de Katalin kalkulu je profundigo de gramatikaj konoj, ekkono de lerno-strategioj kaj rimedoj por memstare progresi en la lernado de Esperanto. En la fokuso estos paroligaj ekzercoj kun la celo pli bone ekkoni unu la aliajn. Ĉiu partoprenonto jam hejme pretigu mallongan prezenton pri sia profesio aŭ hobio. Ni atendas (per objektoj aŭ bildoj) ilustritajn mallongajn prelegojn kaj esperas lerni koncernajn vortojn kaj esprimojn. <br class='autobr' /> Ne forgesu, la sukceso de la kurso dependas de la kursanoj. La rolo de la gvidanto estas nur helpi ilin aktive kaj bone uzi la lingvon.</p> <p><strong>Biografio</strong></p> <p>Katalin Kovats (naskiĝis en 1957, hungarino, loĝas en Nederlando) sinprezentas : <br class='autobr' /> Mi estas filologo, diplomita lingvoinstruisto pri E-o (ELTE-Budapeŝto), itala kaj rusa lingvoj, trejnisto de lingvopedagogoj. Doktoriĝis pri la propedeŭtika valoro de Esperanto, gvidis pli ol cent E-kursojn kaj trejnseminariojn en diversaj partoj de la mondo.</p> <p>Entaŭ 25 jaroj mi edziniĝis kun franca esperantisto (Sylvain Lelarge kaj ni loĝas kun ia poliglota filo, Marteno en Nederlando.).</p> <p>En 2001 mi komencis krei <a href="http://www.edukado.net" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">www.edukado.net</a> kaj redaktas ĝin eĉ nun. Krom la retejo mi kreis centojn da ekzercoj, lernmaterialoj, verkis plurajn librojn, el kiuj la plej populara estas Poŝamiko, sed famas ankaŭ Ĉu vi aŭdis, ke ...? kaj la Manlibro pri instruado de Esperanto.</p> <p>Mi organizas kaj respondecas pri la KER-ekzamenoj de UEA, kiujn trapasis ĝis nun 2900 personoj. Per la ludo risko centoj amuziĝis jam lernante, kaj per mia programo Ekparolu helpe de la volontulaj Geonkloj ni okazigis kune pli ol 5000 lecionojn.</p> <p>Mi ŝatas instrui kaj en miaj kursoj mi uzas modernajn metodojn, paroligas mute la kursanojn, sed mi havas bonajn orelojn ankaŭ pri akuzativo. Kvankam mi bone komprenas la francan, mi ne ŝatas krokodili.</p> <p>Miaj hobioj estas la studado de la vivo de la pentristo Van Gogh, kaj mi mem ŝatas krei artaĵojn kaj juvelojn el vitro, pentri silkajn ŝalojn kaj paŝadi ĉiutage almenaŭ 5 kilometrojn.</p> <hr> <a id="Mikaelo"></a><h2 class="spip">Kurso 3 - Poezio : fenestro sur la vivo - Mikaleo Bronŝtejn</h2><div class='spip_document_763 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L300xH368/bronstejn-6907f.jpg?1792749140' width='300' height='368' alt='' /> </figure> </div> <p>Mikaelo (Moissej Caleviĉ) Bronŝtejn naskiĝis 07.07.1949 en Ĥmelnickij (Okcidenta Ukrainio). Komencis lerni Esperanton en 1961.<br class='autobr' /> Verkisto, kanzonisto, tradukisto, prelegvojaĝanto. Rikolto ĝisnuna : 93 libroj (31 originalaj), 6 KD-oj. <br class='autobr' /> Honorigoj : Honorfolio de UEA, Premio Antini Grabovski, OSIEK-premio, Laŭro de la Akademio de Esperanto.</p> <p><strong>Paroliga-kleriga kurso : “Ni legu malmulte sed ni lernu multe !"</strong></p> <p>La kurso "Poezio beligas la mondon" konatigos la grupon kun la mondfamaj poetoj de Rusio ( tradukoj de Mikaelo Bronŝtejn) kaj kun la plej elstaraj kreaĵoj de monda E-poezio.</p> <p><strong>Biografio</strong></p> <p>Mikaelo (Moissej) Bronŝtejn naskiĝis en 1949, en Ĥmelnickij, Ukrainio.<br class='autobr' /> Eklernis Esperanton en 1961.</p> <p>Dum la studentaj jaroj en Tula, Rusio aktivis en SEJM (Sovetia Esperantista Junulara Movado) en diversaj gvidaj postenoj.</p> <p>En 1972 diplomiĝis kiel inĝeniero pri mineja elektroaparataro kaj kiel ĵurnalisto. Ekde aŭgusto 1972 oficis kiel inĝeniero en kelkaj entreprenoj.</p> <p>Nuntempe loĝas en Tiĥvin, Rusio, kiel emerito, regule instruas Esperanton.</p> <p>Dum la tuta konscia vivo verkas kaj tradukas prozajn kaj poeziajn verkojn, ankaŭ kantojn. Rezulte aperis kelkdeko da libroj en la rusa, en Esperanto kaj en aliaj lingvoj, plus ses KD-oj. Distingoj : premio Antoni Grabovski, OSIEK-premio, Laŭro de la Akademio, Honorfolio de UEA.</p> <p>Ekde 1992 efektivigis pli ol 70 prelegvojaĝojn por esperantistoj kaj laikoj en diversaj landoj de Eŭropo, Azio kaj Ameriko, kunlaboris en 13 Universalaj</p> <p>Kongresoj kaj multaj aliaj E-aranĝoj. Kaŭze de provizora manko de vojaĝeblecoj prelegas kaj instruas virtuale en diversaj internaciaj kursoj.</p></div> https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Mediteranea-345 https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Mediteranea-345 2026-06-15T14:22:29Z text/html eo thierry s <p>La MES - Mediteranea Esperanto-Semajno - okazos en Les Issambres, de la 13-a ĝis la 20-a de marto 2027.</p> - <a href="https://provenco.esperanto-france.org/-Okazontajxoj-" rel="directory">Antaj kaj ontaj okazaĵoj</a> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton345-9e880.jpg?1792749140' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='150' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>Espéranto-Provence organizas La Mediteranean Esperanto-Semajnon 2027, unu semajnon da Esperantaj kursoj en agrabla printempa etoso, apud la Mediteranea marbordo. <br class='manualbr' /></p> <div class='spip_document_502 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/jpg/logo_mes_2.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH125/logo_mes_2-08eb7.jpg?1792749140' width='500' height='125' alt='' /></a> </figure> </div><h2 class="spip">Printempu anticipe !<br class='manualbr' /> Bongusta manĝaĵo<br class='manualbr' /> 3-nivelaj kursoj<br class='manualbr' /> Komforta staĝejo<br class='manualbr' /> Agrabla vetero<br class='manualbr' /> Alloga regiono<br class='manualbr' /> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj' class="spip_in">Elstaraj instruistoj</a><br class='manualbr' /> Ekskurso al Saint-Tropez<br class='manualbr' /> Varma Esperanto-etoso<br class='manualbr' /> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Mediteranea-Esperanto-Semajno-Listo-de-aligxintoj' class="spip_in">Amikaj partoprenantoj</a></h2> <p><strong>Staĝejo :</strong> La staĝo okazos en la hotelo Miléade Les Issambres - Val d'Esquières, majesta kadro, en iama palaco el la 1930-aj jaroj, en 3-hektara parko, kun aliro al la plaĝo kaj proksime de Saint-Tropez, Haveno. Grimaud, Cannes kaj Nico. Ĉiuj manĝoj estas organizitaj kiel vasta bufedo, ebliganta ĉiujn tipojn da manĝelekto (vegetara, vegana, senporkaĵa, senglutena, ktp.).</p> <p><strong>Akcepto :</strong> sabaton la 13-an de marto je la 16:00 - <strong>Fermo</strong> : sabaton la 20-an de marto je la 11:00 (fina tagmanĝo ne inkluzivita).</p> <p><strong>Kurs-horaroj :</strong> 9:00 - 12:00 - Promenoj kaj atelieroj okazos posttagmeze</p> <p><strong>Partopreno en kursoj -</strong> Proponitaj kursoj : <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Kurso 1 - Komencparolantoj kaj komencintoj - <strong><a href='https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj#Sylvain' class="spip_in">Sylvain LELARGE</a></strong> (Nederlando - Francio) <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Kurso 2 - Lingva profundiĝo - <strong><a href='https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj#Katalin' class="spip_in">Katalin KOVATS</a></strong> (Nederlando - Hungario) <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Kurso 3 - Paroliga-kleriga kurso : Poezio : fenestro sur la vivo - <strong><a href='https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj#Mikaelo' class="spip_in">Mikaelo BRONŜTEJN</a></strong> (Rusio)</p> <p><strong>Ekskurso :</strong> merkredon, la 17-an de marto, ni organizos ekskurson al iSaint-Tropez</p> <p><strong>Sugestoj por la liberaj posttagmezoj :</strong> bankuracado en marakva banejo (800 m for (ekde 99€ duontage), vizitado de Fréjus, Saint- Raphaël, Nico, Menton, Maures-monteto (mimozo kaj piedekskursado), Roquebrune sur Argens, Saint-Tropez, Sainte-Maxime, Bormes-les-Mimosas, bazaro en Ventimiglia (Italio, nur vendrede), ktp.</p> <p>Ne forgesu viajn marŝŝuojn por piedekskursi sur la proksima montetaro, kaj eventuale bankostumon (maro ĉ. 13°C).</p> <p><strong>Distraj vesperoj :</strong> Esperantaj prelegoj, kantoj, skeĉoj... plus la dumtaga distra programo de la hotelo mem. Kunportu viajn amuzajn kanzonojn, anekdotojn, ludojn, muzikilojn, ktp.</p> <h2 class="spip">Vi povas aliĝi <a href="https://www.helloasso.com/associations/esperanto-provence/evenements/mediteranea-esperanto-semajno-2027" class="spip_out" rel="external">rete</a> aŭ plenumante kaj sendante <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/pdf/alig_ilo_mes_2027_malgranda.pdf' class="spip_in" type='application/pdf'>paperan aliĝilon</a>. Atentu, ke la prezoj plialtiĝos la 31-an de decembro 2026.</h2><div class='spip_document_767 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L200xH200/qr_kodo-cc6fc.png?1792749140' width='200' height='200' alt='' /> </figure> </div> <p>Tiu QR-kodo <br class='manualbr' />ebligas vin aliĝi <a href="https://www.helloasso.com/associations/esperanto-provence/evenements/mediteranea-esperanto-semajno-2027" class="spip_out" rel="external">rete</a>.</p> <div class='spip_document_504 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/01_mile_ade_424_283-80df5.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_505 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/07_mile_ade_424_283-066a4.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_506 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/17_mile_ade_424_283-99f94.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_507 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/18_mile_ade_424_283-0b33a.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_508 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/20_mile_ade_424_283-51f02.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_509 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/24_mile_ade_424_283-61a0d.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_510 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/38_mile_ade_424_283-aaea3.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_513 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/40_mile_ade_424_283-097b7.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_512 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/47_mile_ade_424_283-48055.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div></div> https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Mediteranea https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Mediteranea 2026-06-15T14:14:52Z text/html fr thierry s <p>La MES - Mediteranea Esperanto-Semajno 2027 - aura lieu aux Issambres (83), du 13 au 20 mars 2027</p> - <a href="https://provenco.esperanto-france.org/-Evenements-presents-et-futurs-" rel="directory">Événements présents et futurs</a> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton344-bdd17.jpg?1792749140' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='150' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>Espéranto-Provence organise la Mediteranea Esperanto-Semajno, une semaine de cours d'espéranto dans une ambiance agréable et printanière près de Saint-Raphaël, au bord de la Méditerranée.</p> <div class='spip_document_502 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/jpg/logo_mes_2.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH125/logo_mes_2-08eb7.jpg?1792749140' width='500' height='125' alt='' /></a> </figure> </div><h2 class="spip">Le printemps au mois de mars !<br class='manualbr' /> Nourriture de qualité<br class='manualbr' /> Cours sur 3 niveaux<br class='manualbr' /> Hôtel confortable<br class='manualbr' /> Région touristique<br class='manualbr' /> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj' class="spip_in" hreflang="eo">Professeurs éminents</a><br class='manualbr' /> Excursion à Saint-Tropez<br class='manualbr' /> Ambiance espérantiste chaleureuse<br class='manualbr' /> <a href='https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Mediteranea-Esperanto-Semajno-Listo-de-aligxintoj' class="spip_in" hreflang="eo">Participants amicaux</a></h2> <p><strong>Hotel :</strong> Le stage aura lieu à l'hôtel Miléade Les Issambres - Val d'Esquières, un cadre majestueux, dans un ancien palace des années 30, dans un parc de trois hectares, avec accès à la plage et à proximité de Saint-Tropez, Port-Grimaud, Cannes et Nice. Tous les repas sont organisés sous la forme d'un large buffet qui permet tous les choix alimentaires (vgégétarien, vegan, sans porc, sans gluten, etc.).</p> <p><strong>Dates :</strong> Du samedi 13 mars à 16:00 au samedi 20 mars à 11:00 (dernier déjeuner non inclus).</p> <p><strong>Horaire des cours :</strong> 9:00 - 12:00 et promenades et conférences l'après-midi.</p> <p><strong>Cours :</strong> Les cours proposés sont : <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Cours 1 - débutants et intermédiaires - <strong><a href='https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj#Sylvain' class="spip_in" hreflang="eo">Sylvain LELARGE</a></strong> (Pays-Bas - France) <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Cours 2 - cours et conversation - Approfondissement de la langue - <strong><a href='https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj#Katalin' class="spip_in" hreflang="eo">Katalin KOVATS</a></strong> (Pays-Bas - Hongrie) <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Cours 3 - cours et conversation - Poésie : fenêtre sur la vie - <strong><a href='https://provenco.esperanto-france.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj#Mikaelo' class="spip_in" hreflang="eo">Mikael BRONSTEIN</a></strong> (Russie)</p> <p><strong>Excursion :</strong> Le mercredi 17 mars, nous organiserons une excursion à Saint-Tropez.</p> <p><strong>Suggestions pour les après-midi libres :</strong> Balnéothérapie en eau de mer (à 800 m, à partir de 95€ la demi-journée), visite de Fréjus, Saint-Raphaël, Nice, Menton, massif des Maures (marche à pied et mimosas), Saint-Tropez, Roquebrune sur Argens, Sainte-Maxime, Bormes-les-Mimosas, marché de Vintimille (Italie) le vendredi, etc.</p> <p>N'oubliez pas vos chaussures de marche pour explorer les massifs voisins et, si vous le souhaitez, votre maillot de bains (température de l'eau en mars 13°).</p> <p><strong>Animation des soirées :</strong> présentations en espéranto, chansons, sketches... en plus du programme de l'hôtel. Apportez vos chansons, anecdotes, jeux, instruments de musique, etc.</p> <h2 class="spip">L'inscription est disponible dès maintenant : <a href="https://www.helloasso.com/associations/esperanto-provence/evenements/mediteranea-esperanto-semajno-2027" class="spip_out" rel="external">en ligne</a> ou bien en utilisant <a href='https://provenco.esperanto-france.org/IMG/pdf/alig_ilo_mes_2027_malgranda.pdf' class="spip_in" type='application/pdf'>ce formulaire</a>. Attention : les prix augmentent le 31 décembre 2026.</h2><div class='spip_document_767 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L200xH200/qr_kodo-cc6fc.png?1792749140' width='200' height='200' alt='' /> </figure> </div> <p>Ce QR-code vous donne <br class='manualbr' />accès à l'<a href="https://www.helloasso.com/associations/esperanto-provence/evenements/mediteranea-esperanto-semajno-2027" class="spip_out" rel="external">inscription en ligne</a>.</p> <div class='spip_document_504 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/01_mile_ade_424_283-80df5.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_505 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/07_mile_ade_424_283-066a4.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_506 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/17_mile_ade_424_283-99f94.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_507 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/18_mile_ade_424_283-0b33a.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_508 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/20_mile_ade_424_283-51f02.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_509 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/24_mile_ade_424_283-61a0d.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_510 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/38_mile_ade_424_283-aaea3.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_513 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/40_mile_ade_424_283-097b7.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div><div class='spip_document_512 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L424xH283/47_mile_ade_424_283-48055.jpg?1792749140' width='424' height='283' alt='' /> </figure> </div></div> https://provenco.esperanto-france.org/2027-05-14-17-Congres-Europeen-d https://provenco.esperanto-france.org/2027-05-14-17-Congres-Europeen-d 2026-06-15T13:56:28Z text/html fr thierry s <p>Esperanto-Provence organise le Congrès Européen d'Espéranto 2027.</p> - <a href="https://provenco.esperanto-france.org/-Evenements-presents-et-futurs-" rel="directory">Événements présents et futurs</a> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton343-07a7c.jpg?1792749140' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='150' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>Esperanto-Provence organise le Congrès Européen d'Espéranto 2027 qui aura lieu à Carry-Le-Rouet du 14 au 17 mai 2027.</p> <p>Tous les détails sont disponibles sur le site de l'événement : <a href="https://kongreso2027.esperanto-france.org" class="spip_out" rel="external">https://kongreso2027.esperanto-france.org</a></p> <div class='spip_document_760 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href="https://kongreso2027.esperanto-france.org" class="spip_out spip_doc_lien"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH508/logo_ek27-d789e.png?1792749140' width='500' height='508' alt='' /></a> </figure> </div></div> https://provenco.esperanto-france.org/2027-05-14-17-Euxropa-Kongreso-de https://provenco.esperanto-france.org/2027-05-14-17-Euxropa-Kongreso-de 2026-06-15T13:53:35Z text/html eo thierry s <p>Esperanto-Provence organizas la Eŭropan Kongreson de Esperanto.</p> - <a href="https://provenco.esperanto-france.org/-Okazontajxoj-" rel="directory">Antaj kaj ontaj okazaĵoj</a> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton342-a3638.jpg?1792749140' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='150' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>Esperanto-Provence organizas la Eŭropan Kongreson de Esperanto kiu okazos en Carry-Le-Rouet de la 14-a ĝis la 17-a de Majo 2027.</p> <p>Ĉiuj detaloj haveblas en la dediĉita retejo : <a href="https://kongreso2027.esperanto-france.org" class="spip_out" rel="external">https://kongreso2027.esperanto-france.org</a></p> <div class='spip_document_760 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href="https://kongreso2027.esperanto-france.org" class="spip_out spip_doc_lien"> <img src='https://provenco.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH508/logo_ek27-d789e.png?1792749140' width='500' height='508' alt='' /></a> </figure> </div></div>